Havazás

A nagy svájci író, Robert Walser (1878–1956) életműsorozatának jelen kötete az életmű két fontos kisprózai gyűjteményét tartalmazza (Nem, egészen más; Havazás). A két mű az 1910-es években jelent meg (az első, eredeti címén: Geschichten, 1914-ben; a második, Kleine Prosa címen, 1917-ben). Mindkettő az író tárcanovella-művészetének emlékezetes darabja. Mély emberi részvét, a peremvidékek és peremfigurák iránti bánatos figyelem, önéletrajzi hitel, megrendítően együttérző ábrázolás, minden művészi szemfényvesztéstől tartózkodó szemlélet – ezt érzi olvasás közben, aki Walser kis remekeihez bármikor és bárhol közeledik. És azt érzi még: ez az író minden olvasójának szemébe néz. Kiadásunk az író mindkét említett kötetének teljes anyagát tartalmazza. A fordítás – akár az utóbbi évek öt Walser-kötetének anyaga – Báthori Csaba munkája.