James és Ivy

"- Jól van, Mabel? Mi folyik itt? - kérdezte Ivy.

- Mr. Twelvetrees épp most dobott ki egy szegény kisfiút az utcára!

A hallba csődült varietések döbbenettől eltátott - egyszersmind szendviccsel, sajttal és mindenféle savanyúsággal teli - szájjal figyelték, ahogy James becsukja a bejárati ajtót.- Ez csak valami tévedés lehet... James sosem tenne ilyet... ugye? - kérdezte Ivy.

James zihálva kihúzta magát, és végignézett a rá bámuló elképedt arcokon."

A világon először magyar nyelven jelenik meg a Csengetett, Mylord? rendezőjének és társszerzőjének könyve, akik egy korábbi sorozattervüket felelevenítve végül prózai formában készítették el a várva várt folytatást.

A hazánkban méltán legendás Csengetett, Mylord? záróepizódjában a Meldrum-ház két egykori szolgálója, a jó- és nagyképű lakáj, James Twelvetrees, valamint az esetlen, de szeretni való szobalány, Ivy Teasdale elhatározzák, hogy tengerparti szállót nyitnak.

És most a sorozat rajongói végre megtudhatják a választ a nagy kérdésre: „Hova fog ez vezetni?”  A James és Ivy magával ragadó történeteiből megismerhetjük a Suttogó Pálmák panziót, ahol a kilátások nem éppen nagyszerűek (sem a tengerre, sem anyagilag), ahol James legnagyobb bosszúságára a vendégkör mérsékelten előkelő, és ahol a címszereplőkön kívül a Meldrum-ház több más hajdani lakója is felbukkan, „lentiek” és „fentiek” egyaránt…