Tövis a testben

David Herbert Lawrence (1885–1930) angol író nevét a magyar olvasók zöme első hallásra a Lady Chatterley szeretője című erotikus regényével kapcsolja össze, pedig sokféle műfajban megmutatta ragyogó tehetségét.

Számos regény novella vers színpadi mű esszé fordítás maradt fenn utána. Írásai a modern kor és iparosodás elembertelenítő hatásainak alapos vizsgálatáról tanúskodnak. Kemény kritikái miatt hivatalosan körözték cenzúrázták és félreértették emiatt önkéntes száműzetésbe vonult. A tövis a testben című válogatás elbeszélései 1904 és 1914 között születtek. Hősei sokfélék. Van köztük arisztokrata tiszt aki végzetes leszámolásba hajszolja tisztiszolgáját félelmeivel viaskodó ösztöneit szabadjára engedő katona önmagát alárendelő de függetlenségét védő bányász rangkórságban szenvedő tiszteletes önfeladó vagy az érzelmeit vállaló fiatal nő. Vér láng sötétség - ezek azok a drámai erejű hívószavak amelyek vezérmotívumként az itt összeválogatott elbeszélések többségében is jelen vannak. Beleillenek abba a különleges kifejezésmódba amellyel Lawrence az értelem és az ösztönök egyensúlyra törekvő összefonódását hirdette. És amelynek köszönhetően erőteljes összetett érzelemvilágú látomásos elbeszélések születtek tollából.