Orwell 1943-44-ben írott műve - amelynek a szerző a "Tündérmese" alcímet adta - ténylegesen a sztálini korszak szatírája, a Lenin halálától a szovjet-német megnemtámadási egyezményig terjedő időszakban, de természetesen minden elnyomó, totalitárius rendszerre ráillik. Egy angol farm - Mr. Jones "Major"-ja - a színhely, ahol az állatok a disznók vezetésével megdöntik az Ember uralmát, és a maguk igazgatta "Állatfarm"-on élik először szabadnak, derűsnek látszó, majd egyre jobban elkomoruló életüket.
Az 1984 írójának már ebben a művében is nagy szerepet játszik a történelmi dokumentumok meghamisításának motívuma. Visszamenőlegesen megváltoznak, majd feledésbe merülnek az állatok hajdani ideológusának, az Őrnagynak eszméi, a Napóleon nevű nagy kan ragadja magához a hatalmat, és - természetesen mindig a megfelelő ideológiai magyarázattal - egyre zordabb diktatúrát kényszerít állattársaira.
A kezdeti jelszó pedig - "Minden állat egyenlő" - érdekesen módosul...
Fordította: Szíjgyártó László
George Orwell, Eric Arthur Blair néven született Indiában 1903-ban. Családjával 1911-ben költözött vissza Angliába, ahol középiskolai évei alatt már megjelentek írásai az iskolai lapban. Miután nem vették fel az egyetemre visszatért Indiába, ahol öt évig szolgált a burmai rendőrségnél. Nem értett egyet az angol gyarmatpolitikával, ez is hozzájárulhatott felmondásához. Könyvei publikálása mellett újságíróként is dolgozott, így utazott el Barcelonába, hogy a spanyol polgárháborúról tudósítson. A polgárháború hatására, ahol végül ő maga is harcolt, még inkább a baloldali gondolkodás felé fordította.
A Miért írok című munkája, amely a spanyol polgárháború után született, fontos alapműve a baloldali gondolkodásnak. Ő maga vízválasztóként hivatkozik munkájára. George Orwell könyvei, amelyek ezután születtek közvetlenül vagy közvetve a totalitarizmus ellen és az általa értelmezett demokratikus szocializmus mellett íródott. Későbbi regényei, az 1989 és az Állatfarm a világirodalom és a politikai gondolkodás meghatározó írásai.